Миний олон найз нарын нэг болох маш авъяаслаг Орос залуу байдаг юм. Зураг зурна, хөгжим тоглоно, шүлэг зохионо, гадаад хэл, бурхны шашин, соёл судлана, тэр тусмаа Монгол хэлийг маань төрөлхи хэл шигээ сурах гэж бие дааж үздэг хичээнгүй хүн бий. Гадаад хэл сайн сурахын тулд орчуулга сайн хий гэсэн зарчимтай тул тэрээр миний хайртай яруу найрагч О.Дашбалбар агсаны "Амьддаа бие биенээ хайрла" шүлгийг өөрийн хувилбараар Орос хэлрүү орчуулсан юм. Мэдээж ийм мундаг шүлэг аль хэдийн олон хэл дээр орчуулагдсан байх байх л даа. Гэхдээ мэдээж хүн болгон өөрийн ойлгосноор орчуулах учир сонирхолтой байх байх. Миний хувьд маш чадварлаг орчуулсан гэж боддог. Мөн түүний бас нэг авъяас болох зургийн бүтээлийг дэлгэн үзүүлэхээр найзааасаа зөвшөөрөл авсаны дагуу хэдэн зургийг блогтоо орууллаа. Ингээд сонирхоно уу. Харин шүлгийг дараагийн бичлэгээр оруулъя.

Энэ зураг дээр буддийн шашны бурхныг христийн иконтой хослуулан зурсан өвөрмөц бүтээл байгаа юм.